09 novembra, 2011

Základy anglickej terminológie pre háčkovanie a pletenie

back - späť
ball - klbko
begin - začiatok
border - lem, okraj
cable - osmička, vrkoč
cable needle - pomocná ihlica
cap - čiapka
cast off (fasten off) - uzavrieť
cast on - nahodiť
center - stred
central stitch - stredové oko
circular needle - kruhová ihlica
collar - golier
color - farba
continue - pokračovať
cotton - bavlna
crochet hook - háčik
crochet - háčkovať
cross - krížiť
divide - deliť, oddeliť
double crochet (dc) - dlhý stĺpik
double pointed needles - rovné ihlice
drop a stitch - pustiť očko
each - každý
edge stitch - okrajové očko
every other - každé druhé
every - každý, všetky
except - okrem
explanation - vysvetlenie
finishing - ukončenie
first - prvý
fold - záhyb, zloženie
following - nasledujúci
from-to - od-do
front piece - predný diel, predná strana
garter stitch - pletenie hladko
half double crochet (hdc) - polodlhý stĺpik
hank of yarn - pradeno priadze
hem - lem, okraj
chain - rertiazka
change - zmeniť
increase - pribrať, navýšiť
join - pokračovať
K1P1 - 1 hladko, 1obrátene
K2tog - 2 spliesť hladko
knit row - riadok hladko
knit - hladko
last - posledný
lenght - dĺžka
long - dlhý
loop - slučka
marker - značka
main colour MC - hlavná farba
measure- rozmery, meranie
miss over - vynechať
moss stitch - hráškový vzor
multiple - viac, niekoľko
needle - ihla
note - poznámka
number - počet, číslo
one size - jedna veľkosť
one - jeden
only - len
or - alebo
over - cez
p2tog - spliesť 2 obrátene
pattern - vzor, predloha
place - umiestniť
previous - predchádzajúci
purl stitch - očko obrátene
remaining - zostávajúci
repeat - opakovať
reverse - obrátene
round - dookola, kruh
row - rad
same - rovnaký
scarf - šál
seam - šev
second - druhý
selvedge - pevný okraj
separate - samostatný
set on 4 coudle pointed needles - sada 4 ponožkových ihlíc
sew seams - zošiť šev
shape - tvar
size - veľkosť
shoulder - rameno
single crochet - krátky stĺpik
slip stitch (slst)- pevné oko
small . malý
space - medzera
split - rozdeliť
stitch holder - zatvárací špendlík
stitch - očko
stripes - pásiky, prúžky
take in-decrease - uberať, spliesť
together - spolu
turn - otočiť
tension, gauge - skúšobný vzor
wool- vlna
work - práca
work streight - pracovať rovno
wrong site - rubová strana
yarn - priadza

Veľmi prehľadne spracované skratky v anglickej i americkej terminológii nájdete v Prskavkinej dielničke.

15 komentárov:

  1. Your pouches will degrade after time, so you will have to repair them every once in a
    while in the abyss. The more vulnerable the global economy looks,
    the greater the demand for gold and silver.
    We design and manufacture the full range of conveyor components used in materials handling equipment,
    whether for new systems or replacement parts to
    any existing equipment.

    My website: mining

  2. Deciding to buy online can result in a huge cost savings while providing
    you the best options for your hair care needs today. Since these goods are made from plant extracts,
    seed oils and hair only twice in a week. When one
    thinks of fungus, they don't generally associate it with the head or scalp, but the itching, burning scalp, rash or pimples on the scalp could very well be caused by a fungus, requiring antifungal shampoo to provide well needed relief to the symptoms.

    Visit my website: hair products

  3. Choose the best Indian restaurant nearer to your home or office,
    enjoy breakfast, lunch and dinner with Indian flavor.
    Go Out with Friends: Teens can use this homemade coupon on nights when you
    have something planned for home. It is actually one of the several Cities within the Netherlands with a big reputation and a
    large number of sightseers visiting Venlo annually or even just every weekend.

    My web site restaurant vouchers

  4. The Palestinian leader Mahmoud Abbas' recent drastic reorganization of the national security is one sign to this effect. As a matter of fact, there are some news stories that have made such a strong impact on the society that some of them have even won accolades. It is one of those helpful and useful addiction that every man and woman should have. But Punjabi news paper has the upper hand because almost population speaks Punjabi, the official language of Punjab. A Christian newspaperis also associated with various charitable institutions and churches and organizes fund raising events to help and aid such institutions.

    Here is my blog :: click here

  5. ” The stepmother went over to the young “Jessie James,” placed her hand under his chin,
    tilted his head upward, looked him squarely in the eyes for a moment, and then turned to her husband and said,
    “You are wrong. As someone who believes in natural healing methods more than the traditional medicine
    which has its own side effects, I liked the fact that she focuses
    on natural methods of healing from yeast infection. Her book doesn't just give a temporary quick fix, but provides all the information necessary for understanding, combating and ultimately curing yeast infection. The following year, at the age of thirty-eight, he matriculated at the Louisville Dental College in Kentucky, where he remained until he was graduated. And just think how great you'll look and feel when you are consistently doing 100 ab exercises a

    Feel free to visit my web page; ing bailout terms and conditions

  6. It is said that the celebrations will greatly add to Egypt flights from other
    African countries as well as western countries
    with dense Christian population. "This earth is a symbol of his journey through life even after his physical death. How to Unlock the Egyptian Level in Golden - Eye 007 I know that too unlock the Egyptian level i have to complete the game on 00 agent but i was just wondering something. The newspaper editors, editors who have long had to respect the wishes of the Pakistani authorities, have been quick to realize the potential of the Internet. Lap books are another tool a teacher can use to help students create booklets that they will want to keep and review.

    Feel free to visit my weblog: egyptian newspapers

  7. It's an amazing paragraph designed for all the online users; they will take advantage from it I am sure.

    Have a look at my blog post: venapro walmart

  8. I believe what you published made a bunch of sense.
    But, think on this, what if you were to create a awesome title?
    I am not suggesting your content is not solid, but suppose you added something that grabbed folk's attention? I mean "Z�klady anglickej terminol�gie pre h�kovanie a pletenie" is kinda vanilla. You could look at Yahoo's home page and watch how they create article headlines to grab people to open the links.

    You might try adding a video or a related picture or two to grab readers interested about what you've written. In my opinion, it could bring your website a little livelier.

    Stop by my weblog virility ex price

  9. What's up to every one, as I am in fact eager of reading this weblog's post
    to be updated daily. It carries nice material.

    My webpage ... tinnituscontrol.herbalcurenow.com

  10. Thanks for finally talking about > "Z�klady anglickej terminol�gie pre h�kovanie a pletenie" < Liked it!

    Also visit my web site ... instant teeth whitening

  11. Hey there, You've done a great job. I will certainly digg it and personally recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this website.

    Also visit my homepage http://sebenta.janjos.com/index.php/Usu%C3%A1rio:ShaneBoyd

  12. It's very trouble-free to find out any topic on web as compared to textbooks, as I found this article at this web site.

    Feel free to surf to my web-site - vigrx plus australia

  13. Hello just wanted to give you a quick heads up and let you know
    a few of the images aren't loading properly. I'm not sure why but
    I think its a linking issue. I've tried it in two different browsers and both show the same results.

    Feel free to visit my blog: buy virility ex

  14. There are many ways to make money, even in this recession.
    They were also found to have moderate to severe depression compared to average web
    users. This will not give you assurance that your enterprise
    will be profitable, this will depend on your guidelines in managing your business enterprise.

    my webpage: accounting franchise

  15. My family members every time say that I am killing my time here at
    web, however I know I am getting know-how daily by reading such pleasant content.

    Also visit my weblog nike shoes services